Corpus Gysseling

276


25der bouden broekere, Jan
de poele, diederic vos, riquard dining, reinuart. f. godelieuen, jan aket,
oliuir de haghe.
louuins.- Littera vij. m terre in
zuenkerke que postea data fuit ad perpetuam censam quolibet anno pro
30vierdal pond groter vlaemscher munte.
35Der bouden die broekere ruddre. Jhan van poele. Diederic die vos.
Riquard dining. Reinuart. f. godelieuen. Jhan haket. bouden van
scarpinghe ende olyuier vander haghe wie scepenen van den vrien doen
te uerstane alden goenen die dese lettren zullen zien ende horen lezen
dat quamen vor ons dese vorseide olyuier vander haghe ende ghertrud
40zijn wijf ende vercochten. meester arnoude vanden groenendike ter
kerke boef van sinte donaes jn brugghe ende gauen hem wettelike
ghifte ende wedden hem te wette te warne jeghen elken mensche ter
vorseider kerke boef zeuen jmete lants lettel min iof me. bede lant ende
wegh der toe vrilant eghinlant ende quite lant legghende bede jn die
45prochia. ende jnt ambocht van zuenkerke upt vria benorden des
olyuiers huze. tenen sticke an den wech. Ende dese vorseide meester

277


1arnoud van den groenendike gaf desen vorseiden olyuiere vander
kerken alue sinte donaes al dit vorseide lant. ende ghertrude sinen wiue
weder terueliken cense omme vierdal pont goeder vlaemscher peneghe
siaers te gheldene te medewintra ende binnen meie telken termine dene
5helt vanden cense. Ende omme dat dit aldus vor ons was ghedaen so
willen wi dat vast si ende wel ghehouden ende hebben dese lettren te
kennessen ghezeghelt met onsen zeghelen ende ic olyuier vander haghen
up mie zeluen ende up mijn vorseide wijf Dit was vor ons ghedaen
anno domini m'ho cc'ho lxx'ho. quarto svrindaghes vor sint carstoffers daghe
10binder maent van hoiemaent.

About this document

Basic information

Title Corp.I, 0156, Brugge, 20 juli 1274
Subtitle Ambtelijke teksten
Author
Genre prose
Subgenre history, legal/administrative document
Fictionality non-fiction
Authenticity original

Date

Date text witness 1274-1274
Date text 1274-1274

Localization

Localization witness West-Vlaanderen, Brugge, H036p
Localization text Brugge, H036p

Edition

Title Corpus van Middelnederlandse teksten I
Subtitle Ambtelijke teksten
Editor Maurits Gysseling, Willy Pijnenburg
Volume
pp. 276-277
Document ID 0156
Published Martinus Nijhoff, INT, 's-Gravenhage, 1977

Corpus

Corpus Corpus Gysseling
Subtitle Een verzameling van alle dertiende-eeuwse teksten die als bronnenmateriaal hebben gediend voor het Vroegmiddelnederlands Woordenboek
URL http://gysseling.corpus.taalbanknederlands.inl.nl/gysseling/page/search
Publisher INT
Publication date 1999

Editorial comments

(Cf. also Source description in the Dictionary of early middle Dutch)

Signatuur: Brugge, Bisschoppelijk Archief, Sint-Donaas.

Schepenen van het Vrije oorkonden dat Olyvier van der Haghe en zijn vrouw Ghertrud aan Arnoud van den Groenendike, ten behoeve van Sint-Donaaskerk te Brugge, 7 gemet land te Zuienkerke verkochten, dat zij in cijns terugkrijgen tegen 3[half] pond 's jaars.

A. Origineel: Brugge, Bisschoppelijk Archief, Sint-Donaas. Perkament (H 138 + plica 18, B 215 mm). Van de 8 uithangende zegels zijn 5 fragmenten bewaard; op de zegelstaartjes staat, van een andere gelijktijdige hand, de naam van de zegelaar: der bouden broekere, Jan de poele, diederic vos, riquard dining, reinuart .f. godelieuen, jan aket, oliuir de haghe. In dorso: (eind 13e e.:) redditus foraneitatis iij [newlibra] ¶ item pro mendala relicta m. louuins.- (15e e.:) Littera vij. m. terre in zuenkerke que postea data fuit ad perpetuam censam quolibet anno pro vierdal pond groter vlaemscher munte.

Geschreven door dezelfde hand als nr. 61.