763

Jn Godes name. Amen. Went die mensce vergetel is. end dit leuen cort
30is. So ne m'heoge wi nijt lichtelike op onse geste. oft op onse daet
besceyden die gene. die na Langer tijt na ons comen selen. wi nelatent
hum jn scrifte dat si darop besceyden mach.. Hir bi ezet dat ic har Johan
die here van Arkele doe tewitene alle dien. d'hie desen briif selen zy'hen end
horen. dat Capitel ten d'hvome. end Capitel. toudemunster van vtrecht.
35Johan van der Lede. Gisebrecht vten Goye. har Sveder van B'hvosinchem.
har Hubrecht van Euerdingen. har Arnout van Scalquike. har Gerad van
den Rine. Bernard van Scalquike. Gisebrecht haren Gisebrechtes sone
van Scalquike. Amilyz end Johan samson hebben mit mi dur ommaten
scade dien zy lange dogeden an huren erue. bi watere dat hum tonnutte
40makede. gedragen oueren. Aldus. da'htichum vercoft hebbe enen waterganc
end gewaret erflike end vmmermere.. van beneden der stegen
t'hheuerdingen. langes tot Sconre wort toe. end tot Ameyderszy'hdwende
allent dat binnen dien bandike leget. end an der Lecke dur den zerike.
an d'hien damme. end vort die graft vt jnt langewater. Onder sulken
45vorwarden end besceydenesse alse in desen briif besceyden staen. Aldus.

764

1dar zy comen jn dien zerike. dar selen zy houden hure slusen end hure
damme alse die heymradere wisen.. End an dien Leckedike selmen
houden also gedane quelledamme alse die heymradere bekennen
datmense houden sel. End alse dit water jn dien zerike comen is. So, sel
5ic selue. end mine erfnamen die na mi comen ewelike. selue weren onsen
scade. buten scade der genre die hir bouen genomet zy'hen. end hur'he
nacomer vmmermere. also verre alse onse gerechte gaet.. Mar wordet
lant weder ridende. endet r'hiede vir jar oueren sonder were. bi hure scout
die in dien zerike weteren. So ware die waterganc mi. end minen
10erfnamen na minre doet weder vri. Mar wordet lant ridende bi mire scout.
end Johannes van der Lede. oft onser erfnamen darmede ne ware die
waterganc nijt verloren Dese dik sel hebben dre scouwen jn dien jare.
die erste sel wesen dies ersten sonendages jn meye.. die andere. te sunte
Johannes misse. die derde jn sunte martins auonde. End elke scowe sel
15hebben ene achter scouwe. Alse dese dre scouwen gescouwet zyn. wart
dat landis noet ware dar soudemen mit heymraderen oppen dik comen.
end versekeren. End warmen tve heymradere heuet.. end enen ambocht here.
dar mede machmen wel uersekeren dien dik. dart landis noet ware.
Van desen dr'heen scouwen doet elke verburnisse viif scillinge. der selen
20hebben die heymrader idterded'heel. end die rechter dart jn sinen dike
veruallet. die tvedele. End die rechter sel inpanden die b'hvoten dien
heymraderen. Alse dese dre scouwen gescouwet zyn. warmen dan
comet. end die dik ongemaket is. dar verburetmen dre pont. End dar
enselen die heymradere nijt afcomen. hi nesi alsouolmaket dat sine
25louen. Alsulken cost alse si dar op doen, dien selen die gelden des die
dik is. Warden die dikere vechtende oppen dike. dat sel die rechter
berechten des die hoefslach is. sonder van doet slage. Gescide dar
doetslach. dat sel berechten die. des die herscaep is. Jn desen waterganc
ensel niman na dien dat die heymradere uerbiden vissc'hhen mit coruen
30noch mit fuken. Jn desen vorgeseyden damme selmen leggen Slusen
also menige alse dien heymraderen donket dat dien lande nutte zy. End
die slusen. end die damme sele wi bescouwen gelike datmen andere dike
bescouwet. end jn dien seluen kure. End wat ambocht jn dien kure
beuallet. dat verburet viif scillinge. End morgen sel gelden morgen
35gelike. Der heymradere selen wesen achte. vire van der Lecken. end vire
van den Langenwatere. die selen scouwen van Ameyderszydwende tot
euerdingen oppen leckedik ont an dien diifwech. vort dien diifwech te
leder damme ant langewater. jd l[a]nge[water] [ne]der t[o]t Arkele an
dien dike.- Van berenw'haerde ist aldus besceyden. dat mede weteren sel
40also lange alset har Sueder. of dies erfname is. sonder wade hout. Ware
dat jnbrake. So sel hi of sine nacomel[i]nge dien waterganc bestoppen.
also lange ont si berenw'haerde hebben behelet. War yman die dese
heymradere wederseyde. die verburde jegen elken heymradere en pont.
End i[ege]n dient jn sinen hoefslach vallet achtepont. End mogen die

765

1heymradere. end die here dient jn sinen hoefslach uallet. dien rechter
bewisen dar dese jn dien rechte wonet also vele g'hhvodes [so] selt die
rechter vtpanden. End die achtepont half hebben.. Die opst'heal van den
waterganc sel wesen also gr'heot. alse dien lande or[b]er is. Wart dat ander
5zydwende brake en wiel. brake die an enen geloueden dike. so souden die
gemene polre weder opmaket. Wart dat hi gelaster ware. so souder des
mannes goet des die di[k] [war]e also verre [i]ngaen alset jn sinen g'heode
ware. war des gebrak[e] d[a]r souden die gemene polre weder op maket
End alse hi opgemaket is. So sel hi comen oppet gemene ambocht dar
10hi jnbehort. mit alsulken erue alse dar toe behort.. Wart datmen dien
zerik soude greuen. So selmen die arde warpen ostwart. te minen
landewart. also verre. alse mense mit rofuellen schiten. of warpen mach.
Alle die gene die comen ter scouwe end ten dike. end des landes orbare.
die selen hebben vast geleyde so wat si hebben misdaen.. Alle die
15vorwarden die hir bouen bescreuen staen jn desen briif groet end clene.
die hebbic har Johan die here van Arkele die hir bouen genomet bin.
gelouet tehoudene bi riddersca'hep. bi wareyt. end bi kurstenliker trouwe.
end mine erfnamen die na mi comen gebonden tehoudene alsickes selue
gebonden bin. End ic. end die hir bouen genomet si'hen. Johan van der
20Lede. Gisebrecht vten Goye. har Sueder van B'hvosinchem. har Hubrecht
van Euerdingen. har Arnout van Scalquike. har Gerad van den Rine.
Bernad van Scalquike. Gisebrecht haren Gisebrechtes s'hvone van
Scalquike. Amilyz. end Johan samson, besekeren ons. end onse
erfnamen. die na ons comen vmmermere, tesamene tebliuene. end
25enemanne tewesene. dat manlik. dien ander[en] helpen sel. end bistaen.
bi war[ey]den. end bi sire kurstenliker trouwe desen dik tehoudene
gelike of wi alle brodere waren. War yman die ons letten woude. dat
sele wi gemene wede[rs]taen. end onse erfnamen na o[ns] gelike of
wi brodere waren. End ware dat yman enwillich