350


woestwinkele.
Jc kateline Joncvere Van wostwincle done te wetene allen den ghenen
20die dese lettren sullen sien ende horen lesen dat jc bekenne ene vorwarde
die min here soyer van wostwincle makede vor scepenen van
somerghem bi wette ende bi vonnessen van scepenen alse. van
hachteponden. ende. tienscellinghen. ene Rente Die men essculdech. te
seinte bamesse te gheldene die lach hup mins here soyers lant van
25wostwincle jn brebrouch. jn de prounghie van wostwincle. dese Rente
gaf hi sire sustre jn hueleke met henrike van der capellen dese selue
henric vercochte dese. hachtepont ende. tienscellinghe tercapelrien boef
van seinte Lisebetten tenbeghine tegent Ewelike staende up ene
vorwarde af yemen. quame die dese Rente ontmindren. wilde der
30vorseider kapelrien van seinte Lisebetten van gent dat die vorseide mjn
here soyer af sin hoir ware sculdech. warant te sinen van deser Renten
ende te wldone afer jeet anghibrake. omme en hertin par hanscon. van.
vif scellinghen tornoisen tjars tekennessen minen here soyere af sinen
hoire tenemene up die selue Rente te seinte bamesse van den welken
35hachteponden ende. tjenscellinghen vraue mergriete mjns here ferants
wedue ontfaet jarlicx te haren liue. virtechtscellinge ende hoer van
wostwincle ontfaet. sestienpenninge tjars te diere vrauen merigrieten
mins here ferans wedue taren liue. ende narhare doet so bliuen. die
vorseide virtechscellinge ende die vorseide sestienpenninge ter
40capelrien van seinte lisebetten van gent van deser Renten essculdech
wouter de smet. driendertecht scellinge. van. dren beunren. lants ende
tueeluepenninge van enen beunre lants ende. driescellinge ende sesse
penninge van denwege ende pieter sin sone ende ghertrut wouters
smets wedue. negenenderttechscellinge ende. sesse peninge van. vir.

351


1beunre lants ende van den wege ende bernard de munch. ende Sine
gedele. tueluescellinge drie hallinge mjn van enen beunre lants ende uan.
den wege ende willard basekin. seuenscellinge ende sesse penninge uan
Eenen beunre lants ende langewillemus wedue seuenscellinge ende sesse
5penninge uan enen beunre lants ende jhan uan derberent tienscellinge
drie hallinge Min uan enen beunre lants ende van den wege godeuert
van lenscoet. sessescellinge van hertuelt jhan Rolard. negenescellinge
enen penninc mjn van drien virdendeel. lants ende van den wege ende
nardedoet vraue mergreten mins here ferant wedue essculdech jhan. de
10neue tuintechscellinge ter vorseider capelrien van enen bunre lants
ende arnout raessone. tujntechscellinge ter capelrien van enen beunre
lants ende huge riquards sone sestienpenninge terseluer capelrien
ende hirhomme jc keteline jonvere van. wostwincle ende juliane die min
kint es ende min hoir ende jc dies jc wettelike voughet bem omme dat
15wi dit vast willen maken ende seker Eewelike staende soe hebe wi
dese lettren geseghelt met onsen segelle ende omme beter Orcontscepe
ende jn vastheden soe heuet de pape van wostwincle ende de pape van
somerghem dit ghiseghelt met haren seghelle omme de bede vanden
partien ende dese lettren waren gigeue jnt jar hons heren dat men scriuet
20.M. cc. lxxvii. jn hoymaent.

Notes:


Page 351, line 52

omme


Page 351, line 53

rquards

About this document

Basic information

Title Corp.I, 0200, Oostwinkel of Zomergem, 1277 juli
Subtitle Ambtelijke teksten
Author
Genre prose
Subgenre history, legal/administrative document
Fictionality non-fiction
Authenticity original

Date

Date text witness 1277-1277
Date text 1277-1277

Localization

Localization witness Oost-Vlaanderen, Oostwinkel, Zomergem, I189p, I192p
Localization text Oostwinkel, Zomergem, I189p

Edition

Title Corpus van Middelnederlandse teksten I
Subtitle Ambtelijke teksten
Editor Maurits Gysseling, Willy Pijnenburg
Volume
pp. 350-351
Document ID 0200
Published Martinus Nijhoff, INT, 's-Gravenhage, 1977

Corpus

Corpus Corpus Gysseling
Subtitle Een verzameling van alle dertiende-eeuwse teksten die als bronnenmateriaal hebben gediend voor het Vroegmiddelnederlands Woordenboek
URL http://gysseling.corpus.taalbanknederlands.inl.nl/gysseling/page/search
Publisher INT
Publication date 1999

Editorial comments

(Cf. also Source description in the Dictionary of early middle Dutch)

Signatuur: Brugge, Commissie van Openbare Onderstand, Sint-Janshospitaal, nr. 64.

Kateline, vrouw van Oostwinkel, erkent dat Soyer van Oostwinkel een rente van 8 pond 10 s., gaande uit een groot aantal landerijen te Oostwinkel, als huwelijksgift meegaf aan zijn zuster toen zij huwde met Henric van der Capellen en dat laatstgenoemde deze rente vervolgens verkocht aan de kapelanij in Sint-Elizabethbegijnhof te Gent, van welke rente Mergriete Ferants weduwe 40 s. 16 d. int zolang zij leeft.

A. Origineel: Brugge, Commissie van Openbare Onderstand, Sint-Janshospitaal, nr. 64. Perkament (H 175 + plica 32, B 295 mm); 2 van de 4 uithangende zegels (van de vrouw van Oostwinkel en van Willelmus, pastoor van Zomergem) bewaard. In dorso: (begin 14e e.:) woestwinkele.

Denkelijk geschreven te Oostwinkel of Zomergem.