466


cleerghelt te belsele besit gillis van der lisen.
Geschreven door dezelfde hand als nr. 227. Dit is een Gentse stadsklerk.
Jc suster agnete abedesse vander haeghe. ende alt couent, maken cont
alle den ghenen die nu sijn ende hier nae wesen sullen. dat ver natalie
de vrouwe van muschebroec gaf in aelmoessenen tuschen tualef bunre
lants ende dertienen ten cloestere vander haeghe met harre dochter
20kindren isabelen ende marien die begheuen sijn in onsen cloester, dat
leghet in de prochie van waesmonst[r]e ende van belsele ter stede dat
heet ter vaerent. Dwelke lant Min ioncvrouwe lisbette van zuaenewerue
ghecreech de vrome te haren liue ieghen onsen cloester. Jn derre
manieren dat de vrome van desen lande soude gaen nae haere lijf tonser
25vestiarien scouuents bouf vander haeghe. ende waer dat saeke dat men
dat niet ne hilde. soe soude tlant weder comen vp hoir, Ende gheuiele
dat de vorseide ysabeel ende marie trocken hier nae maels tanderen
steden, soe soude hem dat vorseide lant volghen, ende sij souden
hebben ende ontfaen alde vrome diere of quame. Jn orconscepe ende
30om vastnesse van desen sticken, soe hebben wij dese lettre beseghelt
met onsen seghele Ende dit heuet onse here de abt van bodeloe onse
visiterre gheconsentert. gheabprobert, ende gheconfirmert. ende daer omme
soe heuet hi oec sinen seghel hier ane ghehanghen. Dit was
ghedaen int jaer vanden incarnatione ons heren. m. cc. endeneghene endeseuentech,
35sondaghes doet was sente mathis dach in sporcle.

About this document

Basic information

Title Corp.I, 0289, Gent, 25 februari 1280
Subtitle Ambtelijke teksten
Author
Genre prose
Subgenre history, legal/administrative document
Fictionality non-fiction
Authenticity original

Date

Date text witness 1280-1280
Date text 1280-1280

Localization

Localization witness Oost-Vlaanderen, Gent, I241p
Localization text Gent, I241p

Edition

Title Corpus van Middelnederlandse teksten I
Subtitle Ambtelijke teksten
Editor Maurits Gysseling, Willy Pijnenburg
Volume
pp. 466-466
Document ID 0289
Published Martinus Nijhoff, INT, 's-Gravenhage, 1977

Corpus

Corpus Corpus Gysseling
Subtitle Een verzameling van alle dertiende-eeuwse teksten die als bronnenmateriaal hebben gediend voor het Vroegmiddelnederlands Woordenboek
URL http://gysseling.corpus.taalbanknederlands.inl.nl/gysseling/page/search
Publisher INT
Publication date 1999

Editorial comments

(Cf. also Source description in the Dictionary of early middle Dutch)

Signatuur: Gent, kliniek Maria Middelares, fonds Ter Hagen, I 16.

Agnete, abdis, en het convent van ter Hagen (Zuiddorpe) erkennen dat Natalie, vrouw van Muschebroec, aan haar kleindochters Isabele en Marie, die in dit klooster begeven zijn, tussen 12 en 13 bunder land te Waasmunster en Belsele meegaf, waarvan Lisbette van Zuaenewerve het vruchtgebruik heeft.

A. Origineel: Gent, kliniek Maria Middelares, fonds Ter Hagen, I 16. Perkament (H 160 + plica 14, B 169 mm); de 2 uithangende zegels verloren. In dorso: (15e e.:) cleerghelt te belsele besit gillis van der lisen. Geschreven door dezelfde hand als nr. 227. Dit is een Gentse stadsklerk.